Le Livre d'or du fort de Loncin en 2014

"La vie est perdue contre la mort mais la mémoire gagne dans son combat contre le
néant."

Cette réflexion de Tzvetan Todorov, philosophe français d'origine bulgare, est inscrite sur
le parcours emprunté par les visiteurs du fort de Loncin.

La visite du Roi Philippe le 3 août 2014 ainsi que la visite privée de la famille royale le 31
octobre constituent assurément des événements d'une importance exceptionnelle : un
très grand hommage a ainsi été rendu aux héros de Loncin.
En comptant les deux "Nuits de la Mémoire" retraçant par le son et la lumière la fin
tragique du fort le 15 août 1914, le Front de Sauvegarde du Fort de Loncin a accueilli plus
de 21 300 visiteurs pendant cette année du centenaire de la résistance héroïque de
l'ouvrage.

Ils sont venus de 21 pays pour rendre hommage aux vaillants défenseurs ; citons par
exemple le Japon, les Philippines, le Vietnam, l'Ouzbékistan, l'Australie, la NouvelleZélande, les États-Unis, le Canada, Antigua-et-Barbuda, la Suède, la République tchèque,
la Pologne, la Russie, la Slovénie, la Macédoine ... Depuis un siècle en effet, Loncin
exerce un important rayonnement aux quatre coins du monde. Après les Belges, ce sont
les visiteurs américains qui ont rédigé le plus grand nombre de commentaires dans notre
Livre d'or.

La plupart des visiteurs sont impressionnés par le cratère gigantesque, les coupoles
renversées et les ruines sous lesquelles repose encore une partie de la garnison mais
aussi par les objets personnels retrouvés en 2008 auprès des dépouilles mortelles de 26
défenseurs : alliance, bague, chapelet, canif, pièce de monnaie ... Les pages de notre
Livre d'or constituent assurément un recueil de témoignages exceptionnels, souvent
empreints d'une très grande émotion.

Citons par exemple : "Amazing ! Brave young men"
"Un lieu de mémoire unique et émouvant"
"A cemetery like no other"
"Een bezoek aan dit fort is een must voor elke Belg"
"Simply the best site along the world war one memorial route."
"I have never been in a place like this"
"Les larmes aux yeux"
"Everyone should visit Loncin."

De nombreux et chaleureux remerciements sont également adressés à nos guides
bénévoles qui, par leur inlassable dévouement, perpétuent le glorieux souvenir de nos
héros.

Voici les commentaires les plus importants de notre Livre d'or; nous n'avons pas traduit les
textes rédigés en néerlandais, en anglais et en italien.
F. Flolian et A-C Colette :

"Ces vestiges sont plus parlants que tout ce qu'on pourrait lire dans les livres et apprendre
dans les salles de cours. Témoignage vivant et émouvant de ce qu'ont vécu nos soldats."

Two Australians : "Will remember and tell their heroism to as many of their country men as possible."

Sint-Dimpnacollege, Geel :
"De gids was bijzonder goed (dank U Jim), de plaats indrukwekkend en het verhaal was
om stil van te worden. We komen zeker nog eens."

P. Vos, Marchin :
"Lieu de mémoire très émouvant. Visite éducative qui fait réfléchir."

Laura en Frans de Bie, Den Helder Nederland :
"Erg indrukwekkend en leerzaam !" (02-03-2014)

Mietch Udiany :
"Une visite d'une grande qualité, un site merveilleusement mis en valeur, gardé avec
passion par des mémoires vivantes. A quand l'intérêt d'un plus grand nombre ? Je suis
ému de ce lieu puissant." (08-03-2014)

Wallonie-Bruxelles Tourisme (WBT) :
"L'équipe de WBT est très honorée d'avoir pu faire visiter ce lieu empreint d'émotion à tous
nos journalistes étrangers. Vos guides sont de grande qualité. Merci encore et nous vous
soutiendrons encore longtemps auprès de nos visiteurs en Wallonie. A bientôt. Rendezvous le 15-08-2014."

Koninklijk Atheneum Grimbergen :
"Dank voor het interessante bezoek. Onze leerlingen hebben er zeker iets van
opgestoken, waren onder de indruk. " (31-03-2014)

Les Seniors de Chaudfontaine :
"Touchant, émouvant, didactique, un utile retour vers le passé pour ne jamais oublier !
Merci pour ce beau témoignage, en espérant que cette exposition didactique fasse bien
comprendre le "Plus jamais ça" (01-04-2014)

Spirit of Remembrance. Graeme Archer :
"Incredible ! Amazing ! Brave young men ! Wonderful, moving story !"

Spirit of Remembrance. Nikki Archer-Waring :
"Very moving. Thank you Jim for sharing this very special place. Best wishes."

Nom illisible :
"Une visite impressionnante d'un lieu de mémoire unique et émouvant, d'un moment
d'histoire éminemment humain grâce à un guide passionné et passionnant.
Merci." (12-04-2014)

Nom illisible. France :
"Merci pour cette visite, pour la mémoire de tous ces jeunes hommes. Passionnant !"
MG. Illisible. Allemagne :
"Nous vous remercions pour cette visite très intéressante et particulièrement judicieuse du
musée." (Traduction par Patrick Vogelaere)

Naïri (un témoignage d'enfant parmi des centaines) :
"Cette visite a été exceptionnelle ! C'est important de penser à ces hommes qui se sont
battus et certains ont perdu la vie." (25-04-2014)

Francis Balace :
"Avec toutes mes félicitations pour le remarquable travail de restauration et de souvenir
effectué par équipes dévouées." (26-04-2014)

Valor Tour World War I Centennial Tour 1914-2014. Michael E. Hanlon USA:
"Thank you for a memorable and moving visit." (27-04-2014)

Nom illisible :
"Fascinating, evocative, both our guides were extremely knowledgable and interesting.
Thank you for keeping the memories for us to pass on to our children. To hope that such
things to not happen again. Salute the fallen and those who keep their flame."

J. Behne Brigadegeneral, Militärhistorischer Arbeitskreis Bonn - Rheinbach
Allemagne :
"Nous sommes particulièrement impressionnés par le Fort de Loncin. La visite était d'un
point de vue historique, de la plus grande valeur. Nous souhaitons au Front de
Sauvegarde du Fort de Loncin beaucoup de succès pour l'avenir." (10-05-2014)
(Traduction par Patrick Vogelaere)

Nom illisible :
"Que d'émotions, que de souvenirs. Bravo pour le guide qui fait vibrer nos coeurs."

Maggy Laval :
"En remerciement pour la bonne marche donnée au souvenir de nos soldats qui se sont
sacrifiés pour que notre Belgique vive éternellement."

DMR :
"Merci de garder le souvenir. Espérons que cela donnera la paix. Quel beau message pour
ceux qui vont diriger notre Belgique !"

Philippe A. T. :
"Bravo pour ce témoignage. A méditer et partager avec tous. Merci et bravo."

Anonyme :
"En tant que maman, en tant que professeur, en tant que visiteuse éclairée ou non, je
voudrais remercier notre guide passionné pour son long exposé au sujet, notamment, de
cette guerre, folie des hommes. J'espère qu'il trouvera d'autres plus jeunes à qui
transmettre sa passion, son respect de ces hommes qui sont morts pour nous, tant les
Flamands que les Francophones ...
Merci à Jean-Marie." (17-05-2014)

Madame Paganelli et ses collègues :
"Merci pour nous avoir guidés à travers ce lieu de mémoire. Pour ma part, je reviendrai
avec mes élèves ... Ne pas laisser dans l'oubli ... "

ASBL Copin'Age Sauvenière :
"En souvenir de mémoire pour la génération de nos grands-parents." (21-05-2014)

Famille Delatte-Stavaux :
"Merci pour cette belle visite remplie d'Histoire et surtout d'émotion. Nous reviendrons
avec nos enfants." (23-05-2014)

Alain, Maryse, Ohain :
"Etre Belge se dit et se disait dans nos deux langues nationales. Vive la Belgique ! Leve
België ! "

P. S. Hastings Great-Britain :
"Thank you for keeping the memories of those who fought for Liège-Belgium in August
1914." (25-05-2014)

Birstall Leicestershire, England :
"Nearly 100 years later we come to witness the disaster that occured here. Let us not
forget. We will remember them." (01-06-2014)

Liberty Chapter Belgium :
"Superbe visite. Merci pour votre dévouement." (01-06-2014)

Kathleen Ruth Sopple, Great Doddingham, Northamptonshire England :
"A very poignant reminder of many losses suffered in wartime. How fortunate are those of
my generation because of sacrifices made by our great-grandfathers and grandfathers.
Eternally thankfull." (07-06-2014)

Antony Thraner :
"A quite incredible tale wonderfully told. The short tour taught more than a classroom ever
could. An honour and a pleasure to have visited today." (07-06-2014)

Isabel Conway :
"Time stood still here. A Terrifying Reminder of what man' s inventions is capable of. The
fact that this fort is frozen in time - fascinating. And it is Cemetery like no other to lost lives
- many thanks to our guide Jim." (07-06-2014)

S. B. :
"A wonderful visit and a great guide to take us through it. A fitting tribute to those who lost
their lives here."

Jerry and Joyce Bauduin, Georgetown Pennsylvania USA :
"The tour was excellent, very informative. Jerry has been waiting for years to visit the fort
and it was so worth the wait. Thank you for a special tour." (08-06-2014)

John ND, Ireland :
"A very moving memorial, especially as it has not been sanitized by modern changes.
Peace will only come when "The Prince of Peace" rules our hearts and one day He will
Return to bring the final peace. Deo Volente."

Nom illisible, Egem :
"Uit het geboortedorp van Victor Naessens met alle respect voor de verdedigers tot het
uiterste, onder de indruk van de prima gegidste rondleiding in het Nederlands een paar
weken geleden en zeker tot 15 Augustus ! (14-06-2014)

Geert Vander Wijngaert :
"Een bezoek aan dit Fort is een must voor elke Belg. En Jean-Marie is de gids die je nodig
hebt om je elk detail tot in de details uit te leggen. Hopelijk hebben wij Belgen, nooit meer
zo'n bouwwerk als dit fort nodig." (20-06-2014)

Nom illisible, Oud-Heverlee :
"Proficiat voor de prachtige uitleg. Het fort mag terecht een van de belangrijkste
"memorials" van Wereld Oorlog I genoemd worden." (20-06-2014)

Lars Limbach, Allemagne :
"Mesdames et Messieurs,
Je tiens cordialement à vous remercier pour ce "tour" impressionnant d'une partie très
importante de l'histoire. Il est important pour notre génération de tirer les leçons du passé
afin que ceci ne se reproduise plus. Pour cette raison, préservons la paix et souvenonsnous. Merci." (21-06-2014) (Traduction par Patrick Vogelaere)

Victor Milla, San Diego Californie USA :
"My son and I have spent 14 years visiting World War II (WW II) Battlefields. Now we are
here for 11 days to see WW I battlefields, forts, etc. This one is very interesting. Makes
you wonder why we kept building forts after WW I.
I will recommend this to my friends." (21-06-2014)

Jan Willem, Esther Zijlema, Hoogezand, Groningen Nederland :
"Wat een geweldig fort, wat een werk, wat een verhalen, wat een gids ! In een woord
"geweldig ! " (22-06-2014)

Lars Limbach, Allemagne :
"La guerre de 1914-1918 doit exhorter notre génération à maintenir la paix et à tirer les
leçons de l'histoire afin que nous ne devions plus la revivre !" (23 06 2014) (Traduction
par Patrick Vogelaere)

Daniel Siever, Irvington New-York USA :
"Very interesting. I had wanted to see some World War I sites before the 100 year mark. I
really enjoyed this. It is the same as in 1914." (28-06-2014)

Kacej Murphy :
"Thank you to our veterans who fought for our freedom. I realized how lucky I am now.
This was a great visit."

Hans Fischer, Tyresö Sweden :
"The most interesting Brialmont fort I have seen." (06-07-2014)

Paula and Darry Klassen :
"Our visit was very interesting and informative. You have wonderful memento of a tragic
time in history. Please preserve this site for future generations." (12-07-2014)
Tradycyjny Oddzial CiK Reg Art Fort No 2, Poland :
"With best regards from artillerists." (12-07-2014)

Une amie française :
"Merci aux glorieux soldats qui ont retardé ici l'avance ennemie vers la France où mon
grand-père fut tué dans les tranchées de Massiges." (17-07-2014)

L. Thibault, Québec :
"Espérons que cela ne revienne jamais."(20-07-2014)

Bernard and Niko Bedeur ,Vallejo California USA :
"A most vivid and gripping testimony of what it was like 100 years ago. Simply the best
site along the world war one memorial route. " (20-07-2014)

André, Marche-en-Famenne :
"Que d'émotions ! Que le sacrifice de tous ces hommes servent de leçon aux générations
futures." (26-07-2014)

Die Junggesellen-Schützer-Gesellschaft "Sint-Lambertus" Lantershofen und die
Bürgervereinigung Lantershofen, Allemagne :
"Visite guidée du fort très intéressante. Nous vous recommanderons." (27-07-2014)
(Traduction par Patrick Vogelaere)

BBC News :
"Beautiful tribute to those brave men. Thank you for letting us visit." (27-07-2014)

Christine et José Gillis, Sint-John's, Antigua :
"J'avais lu beaucoup sur la guerre 14-18 et aussi sur les forts ! Que d'émotions ! La visite
est extraordinaire de souvenirs. (30-07-2014)

M. Mistiaen :
"Je suis revenue visiter le site après 30 ans. Quel changement ! ! ! Ayant visité le musée
de l'Armée de Bruxelles, j'ai préféré sans conteste le fort de Loncin." Je suis de tout coeur
avec vous. Continuez de maintenir ce "souvenir-mémoire." (01-08-2014)

Nom illisible :
"Loncin commemorates the courage of the Belgian people." (01-08-2014)

John and Carol Clarke, New Jersey USA :
"Amazing tour and place. The Belgians are justifiably proud of this place."

Sa Majesté le Roi Philippe rend hommage aux défenseurs, visite le vaillant ouvrage
et remet le titre de Nécropole nationale au fort. 3 août 2014.

Lt James Rojek, US Army :
"Merci for the tremendous hospitality I received upon my visit on the centenary of the
Great War. It is wonderful to see the Belgians remembering the sacrifices of our
forefathers still today. As an American, I have been so touched by the sincere gratitude
which your people so openly express to me and all Americans for the valorous actions of
our troops during the First and Second World War. May our friendship and alliance always
continue. God bless Belgium." (03-08-2014)

Des membres de la délégation du Président de la République fédérale d'Allemagne
et des représentants de l' ambassade d'Allemagne à Bruxelles :
"En mémoire de l'horreur de la Première Guerre mondiale, qui commença en Europe
occidentale par l'invasion de la Belgique neutre par l'Allemagne. Endeuillés par les
victimes de la guerre. Conscients de l'obligation commune de garder la paix et la stabilité
en Europe et d'approfondir l'amitié entre nos peuples." (03-08-2014)

François Walthéry (dessinateur de Nathacha) :
"Superbe visite de Loncin, le même jour que nos souverains." (03-08-2014)

Di Sano (dessinateur de Mora l'Aviatrice) :
"Excellente visite du fort de Loncin. Mes hommages à tous ceux qui ont défendu notre
patrie !! Vive le Roi ! Vive la Belgique !" (03-08-2014)

DJ Milnes, Dunedin New Zealand :
"Have been interested in World War I for decades and always wanted to see a World War
I fort. What an awe-inspiring and poignant museum and site. The braves of Belgium's
soldiers in this war should never be forgotten." (05-08-2014)

Hanoï, 24 year old Vietnamese :
"Have never been in a place like this. It was so real and impressive to see how Belgian
soldiers at my ages lived and hight 100 years ago ! " (05-08-2014)

Eckart Cuntz, Ambassadeur d'Allemagne :
"100 ans et 2 jours après le début de l'invasion allemande en Belgique nous nous
retrouvons à l'endroit de la résistance héroïque des Belges. Aujourd'hui, nous sommes
des amis ! Vive notre amitié, vive l'Europe." (06-08-2014)

Rudy Houser, California USA :
"A special place of memory of the sacrifice made by the soldiers of Belgium." (07-08-2014)

Gaby et Marie Peralta, Revel Grenoble France :
"Emotives et reconnaissantes pensées." (09-08-2014)

CPT, US Army, Matthew R. Balach and family. Rose Barracks, Germany :
"I was very moved by the reverence and respect shown to the valiant defenders of Fort
Loncin, by this memorial. They died doing their duty so that future generations of Belgians
may live free, and that is shown through this marvelous exhibit. I thank those gentlemen
for their sacrifice 100 years ago and I thank for honoring their memories so well today.
Very respectfully." (10-08-2014)

Nicolas :
"Arrivé devant le cratère central, je fus submergé par l'émotion." (14-08-2014)

Alison Rose, H M Ambassador to Belgium United Kingdom :
"In memory of the brave men of the fort at Loncin and the brave crew of the Halifax. We
will remember them." (15-08-2014)

Jean-Pierre Delville, Evêque de Liège :
"Des visites à vélo quand j'étais enfant, à la splendide commémoration du centenaire ce
15 août 2014, que de chemin parcouru, mais quelle émotion !
La cérémonie autour du cratère était impressionnante, avec le beau discours de
l'ambassadeur d'Allemagne. Et la messe a couronné le tout avec sa ferveur extraordinaire.
Merci à tous les organisateurs ! Et en avant pour le deuxième centenaire ! " (15-08-2014)

Sandra, Koningslo :
"Even om over na te denken. Laat de geschiedenis zich niet herhalen."

Claude Richez, Vétéran 3e Para :
"Depuis 1954, je désirais visiter le site du fort de Loncin. Voilà chose faite. Merci aux
bénévoles qui entretiennent le site !"

Société belge des Figurinistes :
"Un tout grand merci pour ceux qui reposent ici depuis 100 ans. Intéressante visite toute
remplie d'émotion." (16-08-2014)

Jim Alces, Vienna Virginia USA :
"After 100 years, the tragedy remains ..."

M. Hideki Kurokawa et Mme Miki Kurokawa, Tokyo, habitant en Allemagne :
"Les circonstances du temps de guerre sont transmises de façon réaliste. Nous avons tant
appris. Nous souhaitons la paix de tout notre coeur." (16-08-2014) (Traduction par
l'ambassade du Japon)

Barry Mitchell. Lakers (NBA), Ostende, Gand, Liège :
"Pour le Fort de Loncin, merci beaucoup"

D. Skinn, Bath England :
"I was very impressed with your fort."

L. Wiffen, Norfolk England :
"Excellent audio guide - brought it all to life."

Anonyme :
"Heel mooi, zeer indrukwekkend, zeker voor herhaling vatbaar, ook met de
kinderen." (19-08-2014)

J. Cuylits, Luitenant-kolonel b.d. en gewezen korpscommandant van het 2/4
Regiment Lansiers en Kamp Beverlo :
"Alle respect voor zij die hun leven gelaten hebben voor ons ! Mocht iedereen er maar
overtuigd van zijn dat oorlog alleen maar ellende en wreedheden met zich meebrengt. Ik
groet met veel respect jullie helden en anciens !" (19-08-2014)

Anonyme :
"Les larmes aux yeux." (19-08-2014)

M. et Mme Docklonnoy :
"Bonne réalisation. Passant, souviens-toi de nos soldats tombés pour nous." (22-08-2014)
Colonel Tachon, France :
"Hommage aux défenseurs du fort de Loncin. Félicitations à ceux qui oeuvrent pour la
conservation du site. (23-08-2014)

Edmond Fillet, burgemeester Haacht :
"Enorme ervaring om dit fort te kunnen bezoeken. Zeer leerrijk en
innemend." (24-08-2014)

From Tokyo, Japan :
"It was very impressive to see how people keep memories of war." (24-08-2014)

Nom illisible :
"Ongelooflijke moed van de strijders, een waarde die we terug zullen moeten
aanleren." (26-08-2014)

Martin Dardenne, Vierves-sur-Viroin :
"Très émouvant ! Et bravo à tous ceux qui font vivre et revivre la mémoire."

Joske en Sab :
"Heel verbaast van wat we allemaal te zien en te horen kregen. Onze gids was ook heel
goed."

R. Poliart, Cercle d'Histoire et d'Archéologie de Fontaine-l'Evêque :
"Très bonne visite avec un guide super ! A recommander !" (04-09-2014)

André Libert :
"L'histoire contient dans ses tiroirs de nombreuses leçons." (04-09-2014)

Boulogne-sur-Seine, France :
"Merci à ceux qui font vivre la mémoire de ceux qui nous permettent d'être aujourd'hui des
gens libres ; avec une visite tonique et joyeuse menée par un guide fort sympathique.
Merci aussi pour l'amitié franco-belge."

Nom Illisible :
"Remarquable ! Merci à ceux qui défendent cette mémoire : ne pas oublier afin de vivre en
la Paix des pays et des humains."

Colonel Rutkowski, Indianapolis USA :
"Very impressive, may they rest in peace."

Noël Van Kerckhoven, bourgmestre de Fontaine-L'Evêque :
"Une visite éducative et culturelle qui force à maintenir le devoir de mémoire et qui montre
combien la "paix" n'est pas un vain mot !" (04-09-2014)

Werner en Marie-Paule :
"We zijn echt onder de indruk van wat hier allemaal te zien is." (06-09-2014)

Christine en Koen :
" Zo triest dat we dit kunnen bezoeken. Zou verplicht moeten worden als schoolbezoek,
ook de nederlandstaligen." (06-09-2014)

M. Kamoda, Yokohama Japon :
"Nous avons très bien compris les circonstances du temps de guerre." (07-09-2014)
(Traduction par l'ambassade du Japon)

David et LD :
"En souvenir d'une belle visite en territoire de mémoire." (13-09-2014)

Guy La Prairie, Québec Canada :
"Merveilleuse visite d'un lieu historique tellement important." (15-09-2014)
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, der Jugendoffiziere der Bundeswehr
aus Braunschweig, des Reservistenverbandes Niedersachsen und der Politischen

Bildungsstätte Helmstett, Allemagne :
"Nous vous remercions pour cette excellente visite de votre fort." (15-09-2014) (Traduction
par Patrick Vogelaere)

De Onderofficieren van het Centrum Basisopleiding en Scholing Noord :
"Het bezoek aan het fort was de moeite waard ! Zeer goede uitleg, vol overgave. Het geval
van de soldaten van toen moet iets onvoorstelbaars geweest zijn. We hebben er vandaag
wel een beetje van kunnen proeven." (17-09-2014)

I B :
"Please let there never be war again." (20-09-2014)

JCB, Montana, JCW, California USA:
"A wonderful and complete tour. We shall not forget this museum and national monument."

Rouen, France :
"Remarquable visite, beaucoup de reconnaissance, grande journée avec la visite de
Liège, ceci grâce à notre soeur venant de Rouen, Normandie. Merci encore." (20-09-2014)

Eckehard Goeke, Allemagne :
"Lors des journées commémorant le 100e anniversaire du déclenchement de la Première
Guerre mondiale, nous avons visité ce fort. Au coeur de notre visite se trouvait le désir
d'assumer le passé et pour nous, Allemands, de critiquer tout particulièrement notre
comportement pendant la Grande Guerre." (26-09-2014) (Traduction par Patrick
Vogelaere)

Daniel Boisvert, Trois-Rivières Canada :
"Merci beaucoup pour cette extraordinaire page d'histoire vécue aujourd'hui. Quel souvenir
je rapporte au Canada qui a participé à cette dure épreuve de la Belgique. Merci M.
Fernand Gérard."

Karolien De Wilde, Flemish teacher at the European School in Frankfurt-am-Main,
Germany :
"Thank you very much for the extremely interesting tour. Our students are impressed. They
come from all over Europe, many of them are Germans, but no matter where we come
from or who we are ; here, this important message we all carry with us : let's not forget.
Never. Sincerely. (27-09-2014)

Charles-Olivier Parent, Montréal Canada :
"Une expérience marquante qui nous rappelle les horreurs de la guerre." (27-09-2014)

Liliane et Roger Reul :
"Emotion et fierté. Emotion devant l'héroïsme qui reste exemplaire et d'actualité. Fierté
d'avoir rencontré deux Fernand qui perpétuent la mémoire. Merci." (28-09-2014)

Mary Merritt, Jacksonville ; Gene B., Chicago ; Andrew Puckett, Alachua USA :
"Thanks much for the friendship and allowing us to go through the museum and fort.
Unforgettable ! A National treasure ! " (03-10-2014)

Neil Ferguson, John Paterson, Edinburgh Great-Britain :
"Well worth the wait and time and effort to get here. Even more impressive and moving
than I had expected." (04-10-2014)

Bernard Mullingan, Ireland:
"It is very difficult to know what to say after a visit to places such as Fort-Loncin. Our
history of Europe is one that should never be forgotten and the lessons we learn must be
remembered. Many thanks to those concerned, and for those who are
buried here and died here, Rest in Peace." (04-10-2014)

Fabrice G., Canada :
"Très impressionnant et remarquablement conservé. Merci de votre travail patient et si
inspiré par le courage de ces infortunés." (04-10-2014)

H K Gingelom :
"Het was een zeer interessant en indrukwekkend bezoek aan het fort waard dank zij een
goede gids. Het fort is ook in goede staat bewaard. Ga zo verder." (04-10-2014)

Sally and Ian Rickell, England :
"Well worth the visit. If we do not learn from the past, we are destinated to repeat history.
May they rest in peace." (04-10-2014)

Pte Pereyaslavsky, British Columbia Regiment, (DCO) :
"Worth every effort to come here. Indescribable how lucky I was to come on a day when
you were open. The impression is lasting and haunting. Thank you for all of the work put
into preserving this landmark." (09-10-2014)

Susan and Richard Jackson, Martenton New Zealand :
"The highlight of a long journey. A wonderful recognition of amazing human endeavour
fortitude and heroism. This has been a turning point of understanding of history. Thank you
allowing us to see this wonderful remembrance." (09-10-2014)

Lt Van der Cruyssen Paul, Dienstchef, vrijwillige Brandweer Hamme :
" Brandweer Hamme was sterk onder de indruk van de rondleiding en de zeer deskundige
uitleg die we hier kregen. Respect ! " (11-10-2014)

Thomas Smith and kids, Utah USA :
"Thank you so much. I was powerful and haunting. Our thanks to the soldiers of Loncin."

Mark Merrit, Jacksonville USA :
"To our friends at Fort Loncin, thanks so much for the time and help for The Band of
Gamers 2014 Tour."

Chris Hawkins, Blackpool England :
"Everyone should visit LONCIN. Warmongers should learn from LONCIN. We should all
remember LONCIN and the men who stood firm to the end. Long live Belgium. Long live
LONCIN."

Handelsschool Hasselt :
"Zeer indrukwekkend om nooit te vergeten. Een hele lieve gids gehad."

Dave Hudson, Salt Lake City, Utah USA :
"Thank you for the tour of this important Historical location. May the men who rest
beneath the concrete always serve as a reminder to the living of the price of
freedom." (18-10-2014)

Ecole Communale de Berloz :
" Un grand merci à vous pour votre accueil. Que de découvertes, d'émotions ..." (21-10-2014)

Paul-Julius-Reuter-Berufskolleg, Aix-la-Chapelle Allemagne :
"Un mémorial intéressant pour montrer la brutalité de la guerre. Triste mais vrai. Un monde
de destruction. Je trouve ce musée très intéressant et sa visite guidée très instructive ; elle
m'a amené à réfléchir sur l'évolution de notre société d'aujourd'hui.
Mes fils ont la nationalité allemande et belge. Quelle chance qu'ils ne soient pas forcés de
vivre ces horreurs." Griet Cordemans. (23-10-2014) (Traduction par Patrick Vogelaere)

Geschichtsnetzwerk Euregio Maas-Rhein Allemagne :
"Notre réseau "Histoire" a débattu intensément de la Première Guerre mondiale pendant
une semaine. Ici, nous avons vu à quel point ce fut l'horreur. Merci beaucoup pour cette
façon de la rappeler." (25-10-2014) (Traduction par Patrick Vogelaere)

Amicale des Seniors. Nivelles :
"Visite superbe et très instructive. Merci aux guides qui nous ont éclairés sur cette période
très sombre de notre histoire."

Nom illisible, République tchèque :
"Une jolie visite. Merci." (26-10-2014) (Traduction par l'ambassade tchèque)

Une parisienne en visite, France :
"Musée très instructif, très riche et très utile aux générations futures. Moment de grande
émotion qui font resurgir les souvenirs transmis par mes parents, grands-parents des
membres de la famille, blessés et tués au cours de cette grande guerre.
Merci." (26-10-2014)

Luc Laloyaux, Beauvechain :
"Je connaissais le fort de nom et par quelques articles de presse, mais la visite permet de
se rendre compte de la vie rude du fort et de tout le calvaire qu'ont vécu les artilleurs en
août 14. Merci de perpétuer leur mémoire."

Le Cercle d'Histoire locale de Tintigny :
"En mémoire d'Emile Lemaire de Tintigny."

Benjamin T. Ramos, Negros Island Philippines :
"To the Commune of Ans and the Belgium people. Congratulations ! You preserve a very
significant and important part of your history that contributed much to the understanding of
today." (27-10-2014)

Visite privée de la famille royale, le 31 octobre 2014. Leurs Majestés le Roi Philippe,
la Reine Mathilde, la Princesse Elisabeth, le Prince Gabriel et le Prince Emmanuel
sont accueillis au fort par Fernand Moxhet et Fernand Gérard.

Corina, Italie :
"Grazie a voi che avete combattuto e siete morti per noi. Riposate in pace."

Familie Groffils :
"Afkomstig uit Borgloon wiens over overgrootvader hier gevochten heeft." (02-11-2014)

Cook Family :
"Very moving. You see the power these men faced. Very well presented." (02-11-2014)

Tommy Brosnahen, Limerick Ireland :
"Thank you very much for the interesting and informative tour." (02-11-2014)

Marjan Vandeputte (dochter van Lydia Naessens) :

"Het was mij een hele eer om hier "en grandeur" ontvangen te worden op het fort. Als
achter familielied van Kolonel Naessens doet het deugd om te zien hoe in die tijd de
soldaten gevochten hebben tegen de Duitsers. Blijkbaar droeg Kolonel Naessens een
warm hart toe voor zijn soldaten. Zo kennen we de Naessens. Bedankt." (09-11-2014)

Renée L :
"En hommage à mon grand-oncle Georges Dispa que je n'ai pas connu, par respect à ma
grand-mère, sa soeur. Chapeau à l'ASBL."
(Le canonnier 1re Classe Georges Dispa, originaire de Bas-Oha, a été tué le 15 août
1914. Son corps repose sous les décombres du fort.)

Nom illisible, Australia :
"Astounding to see the ruins of the fort as they still stand and excellent to see something
so important to the history of the country. The tour was very good and thank you for
working to preserve the sight." (16-11-2014)

Khassanov I. A., Tachkent Ouzbékistan :
"Les gens n'oublieront jamais les âmes dans le jardin du paradis." (04-12-2014)
(Traduction par Madame Nadezda Dmitriyeva)

Podourazakov, R. A. Russie :
"Les âmes des guerriers courageux resteront toujours dans la mémoire du peuple. Que
Dieu les bénisse d'être au paradis." (04-12-2014) (Traduction par Madame Nadezda
Dmitriyeva)

Toni Zagridovitch, Macédonie :
"La compassion envers les guerriers belges tombés à Loncin-Liège restera pour
longtemps dans la mémoire des jeunes générations." (04-12-2014) (Traduction par
Madame Nadezda Dmitiriyeva)

Maja, Slovénie :
"La visite du Fort de Loncin est une expérience incroyable et un témoignage historique
vivant pour les victimes qui ont donné leur vie pour la population (soldats et
civils)." (07-12-2014). (Traduit par l'ambassade de Slovénie)

HM. Illisible, Allemagne
"J'ai été très impressionné par la visite de votre musée et je la recommanderai vivement.
Merci beaucoup et bonne chance." (07-12-2014) (Traduction par Patrick Vogelaere)

Général-major e.r. Philippe Martin, président de l'Association Nationale des Officiers
de Cavalerie :
"Un grand merci pour cette visite passionnante."

Netwerk van Ondernemende Senioren (Neos), Voeren :
"Met dank voor allen die hier voor ons gestreden hebben en er hun leven gelaten hebben
voor onze vrijheid."

United World College (UWC) Anita Broer, Maastricht Nederland :
"Wat een geweldige tour door Fort Loncin. De leerlingen van UWC hebben nu een beter
beeld van deze geschiedenis. Dank u !" (18-12-2014)

Avec les signatures des élèves des pays : Albanie, Allemagne, Arménie, Australie,
Bulgarie, Chili, Chine, Italie, Iran, Irlande, Libye, Norvège, Pays-Bas, Philippines, Pologne,
République Tchèque, Russie, Slovénie, Soudan, Tanzanie, Turquie, Vietnam.

Noms illisibles :
"Une superbe rénovation pour un lieu dont nul n'imagine l'horreur qui s'y est passée. Que
chacun se souvienne et que cela n'arrive plus jamais. Jamais." (20-12-2014)

Justine et Marco, Paris France:
"Merci pour cette visite, belle rénovation et préservation. Une immersion très réaliste de
l'époque. Continuez afin de ne pas oublier ceux qui ont péri pour notre confort."

Gabriel Olivier, Avignon France :
"Une visite émouvante et instructive sur un glorieux comportement, malheureusement
trop souvent oublié par les Français. Toutes mes félicitations pour la restauration du fort ,
la compétence et la gentillesse du guide."

Remerciements à Monsieur Fernand Gérard pour la retranscription de ces témoignages et à Madame Nadezda Dmitriyeva, Monsieur Patrick Vogelaere, les ambassades du Japon, de Slovénie et de Tchèque pour la traduction en français.